【南庄麵食嘉年華】13道非吃不可的南庄美食

悠遊南庄

  • 員林/南富村
  • 田美/獅山村
  • 東/西村
  • 南江/蓬萊村
  • 東河村
  • 共劃分為17鄰,367戶,1,159人,位於台三線公路和南美道路之交叉口,足距離三灣鄉最近的一個村,地勢平坦,種植水稻、果樹,畜牧養殖發達,對外交通便利。/共劃分為23鄰,360戶,1,455人,南富村地勢較平坦田多,是南庄鄉的穀倉,南庄鄉農會設南富辦事處,為農友提供服務,也是該村的金融機構。教育機構有南埔國民小學,村托兒所。


    Enjoying your stay in Nan Jhuang
    Yuan Lin / Nan Fu village is located in a flat terrain which is good for growing rice, fruit and well-developed farm animals cultivation. The communication toward other cities is very convincing. These two villages support food and fruit for Nan Jhuang Township.

     

    員林・南富村
    平らな地形であり、稲・果物の栽培と畜産業が栄え、交通も便利で、南庄郷の穀倉地帯です。

  • 共劃分為17鄰,317戶,1,103人,人口大部份集中於田美街道,頭南公路附近,光緒十四年(1888),劉銘傅欽使來台巡撫,明令括蕃歸化政策,派員進駐田尾(現田美村)招撫子民,此為官府進駐本鄉的第一站,此後向南開發,此為「南庄」地名之由來,教育機構有田美國民小學,學校對面,中港溪邊建有田美欄水壩,引水到永和山水庫,供應頭份竹南地區工業和民生用水。
    共劃分為22鄰,404戶,1,381人,聞名全省的獅頭山佛教聖地,就在本村,香火鼎盛,列為全省十二大勝景之一,煤礦業的開採曾經盛極一時,遊客、工人交錯在獅頭山熱鬧非凡,龍門口隧道,一夫當關,是頭南公路上的一大特色。


    Tian Mei / lion mountain village
    Lion’s head mountain is a well-known Buddhism Holy Land of in Taiwan. Which is located in this village, a lot of Buddhists come to this place to worship all year. It has been classified as one of the Top 12th National scenery spots in Taiwan.

     

    田美・獅山村
    台湾での仏教の聖地として有名な獅頭山は当村にあり、多くの信仰を集め、台湾十二勝景のーつとなっています。

  • 東村,是南庄鄉的行政中心,鄉內各重要機構,皆在東村,與西村僅隔一條中正路,二村連成一個南庄市街。而東村與西村的地名由來,皆是因為中港溪而來,東村因位於中港溪東側,遂更名為東村;西村則因位於中港溪西側,故更名為西村。由於日據時代,南庄的林業及礦業十分豐富及發達,因此雖然為內陸山城,經濟的發展卻十分迅速,在東、西兩村街上各式商家、餐廳、南北雜貨、洋行、藥房及布莊林立,昔日還有南庄大戲院放映電影,後因電視機普遍,錄放影機風行,生意受到影響而關閉。


    East/West Village
    East Village and West Village are both located on each side of the Jung-Gong Stream that how people named the village.


    東村・西村
    東村・西村の名は、中港渓の東西両側にあることに由来します。


    景點:南庄郵便局 / 乃木崎 / 南庄老街 / 水汴頭洗衫坑 / 永昌宮
  • 南江村,因南河流經本村中央,遂更名之,是通往東河、蓬萊二村必經之地,地形以丘陵山坡地為主。東江路上盡是苗圃,各類樹苗叢叢而生,為保育增添生力軍,南江路上餐廳林立,因為這裡有規模龐大的養鱒魚場,所以各家餐廳均以鱒魚大餐為號召,每到假日遊客絡繹不絕,塞車的景象地出現在淳樸的鄉下。


    再往內部走,位於中港溪上游的蓬萊村,原名為「紅毛館」,因荷人據七時期,在蓬萊地區採樟腦,鄉人見其棕髮,故叫紅毛人所居之地,便是「紅毛館」。台灣光復後,政府取「紅來」的諧音,並以八卦力、南山、大坪、小坪等山地聚落與紅毛館平地聚落,合併改名為「蓬萊」,其景緻優美,稱之蓬萊仙鄉亦當之無愧。

     

    南江・蓬莱村
    南江の名は、村の中央部を流れる南河にちなみます。蓬莱村はもともと「紅毛館」と呼ばれ、戦後は八卦力・南山・大坪・小坪など山間村落と平地村落の紅毛館を合併し、「蓬莱」と改称しました。


    景點:蓬萊溪自然生態園區 / 月球石 / 八卦力原住民部落 / 四十二份
  • 東河,原名大東河,因河流而得名。東河,乃是發源於加里山,鹿場大山各小溪合流而成,然後沿著曲折的山谷,經石壁、東河而至東村西村,與南河相會,南經三灣、頭份、竹南、中港等地而注入台灣海峽。

     

    台灣光復後,政府將大東河改為東河,本村地形以高山為主,間有丘陵,賽夏族巴斯達隘祭場-向天湖就在東河村。本區地形以高山為主,百分之七十為原住民,山水景觀優美,三角湖休閒農場、鹿場神仙谷瀑布、石壁峽谷、風美瀑布群,都是遊客駐足的地方。


    景點:向天湖、鹿場、神仙谷
關於協會
協會簡介
成立宗旨與任務
協會理監事名錄
理事長的話
入會申請
簡介南庄
地理位置
歷史沿革
產業發展
簡介南庄
悠遊南庄
員林/南富村
田美/獅山村
東/西村
南江/蓬萊村
東河村
連結南庄
三灣鄉
獅潭鄉
峨嵋鄉
文化南庄
客家文化
賽夏文化
泰雅文化
節慶南庄
櫻花季
桐花季
桂竹筍季
山水/鱒魚節
瓦祿文化節
矮靈祭