【南庄麵食嘉年華】13道非吃不可的南庄美食

文化南庄

  • 文化南庄
  • 客家文化
  • 賽夏文化
  • 泰雅文化
  • 南庄是客家人、賽夏族、泰雅族共居的地方,各族群間相處融洽,可以說是族群融合的最佳代表,南庄已經將鄉民的產業與人文完美的結合,成為一個亮麗又耀眼的新山村。


    Nan Jhuang is a place with different cultures included Hakka people, Saiaiat tribe, and Atayal tribe. They all get along harmoniously, so they are the best multicultural representatives.


    南庄には客家人・サイシャット族・タイヤル族が居住し、民族の間の関係は友好的で、民族の融合の代表例と言えます。

  • 客家人占南庄人口的74.99%,多居住在南庄較平坦的地方,如:員林、南富、田美、獅山、東、西、南江等村。


    Hakka people keep most of the traditions of the ancient Hans, which included their lifestyle, dialect and customs. Their traditional buildings, typical dyed blue clothes and wide trousers are all present their culture in a very special way.


    客家は生活、言語、風俗習慣など古い時代の漢民族の伝統を保っています。住宅や藍衫と大褲管という伝統的な衣装など独自の文化があります。

     

    據研究,客家的生活、語言、風俗習慣,大多保有古代漢族的傳統,如語言就保有極多的古音和古語。客家歌講究平仄、音韻、形式與即興創作,極富文學價值;住宅、傳統服飾如藍衫及大褲管,都是別樹一格的文化。



    93年開始由魅力商圈輔導計畫執行結合南庄客家元素開發花布、油桐花意象等相關特色商品,並將相關商品與店家作結合規廣深度的客家文化體驗。

  • 在地客家人辛勤的工作,頭上所包覆的布巾藏有客家傳統花布的特色。
  • 賽夏族占南庄人口的5.08%,多分布在八卦力、向天湖等地。賽夏族是九族中人口最少的一族,它最廣為人知的,應當屬矮靈祭了。

    賽夏族有一種特別的樂器-臀鈴,由竹管與薏仁的果實穿綴而成,在矮靈祭時使用。服飾以紅色為主,再與黑白二色交錯編織,衣飾的花紋則是以菱形為主。 The culture of Saiaiat Tribe


    攝影 李禎吉 矮靈祭

    The Saiaiat has a unique instrument named Kilaki, which were made and fabricated from bamboo and job’s tear(a tropical Asian Plant). The Saiaiat plays Kilaki during the Pastaai Festival. Their costumes are mainly in red and fabricated with black and white bicolor staggered weaving. The costume patterns are mainly based on diamond shape.

     

    サイシャット族の文化
    サイシャット族は臀鈴という特別な楽器を有し、竹の管とはと麦の実で作り、パスタアイ祭に使用されます。衣装は赤を基調とし、黒、白が施され、菱形の絵柄が主です。

  • 泰雅族占南庄人口的1.72%,多居住在鹿場、石壁等地。泰雅族人以尚武善戰、黥面(在臉上刺青)和精湛的織布技術而聞名。

    以前,泰雅男子須獵首,女子需會織布,才可黥面,它被視為榮譽的象徵。黥面的風俗自日據時期被嚴格禁止以後,逐漸式微,目前只能從七八十歲的泰雅老人臉上看到。泰雅族是九族中最善於織造藝術的族群,所以服飾大多自製,以麻織品及皮革為主,皮匹有各式各樣的圖案,其色澤鮮明,十分搶眼。


    攝影 王國良

    Atayal Culture The Atayal is well known for their bravery in fighting, facial tattoos, and exquisite weaving technology.

     

    タイヤル族の文化
    タイヤル族は勇猛な戦士・顔面の入れ墨・巧みな機織り技術として知られます。

關於協會
協會簡介
成立宗旨與任務
協會理監事名錄
理事長的話
入會申請
簡介南庄
地理位置
歷史沿革
產業發展
簡介南庄
悠遊南庄
員林/南富村
田美/獅山村
東/西村
南江/蓬萊村
東河村
連結南庄
三灣鄉
獅潭鄉
峨嵋鄉
文化南庄
客家文化
賽夏文化
泰雅文化
節慶南庄
櫻花季
桐花季
桂竹筍季
山水/鱒魚節
瓦祿文化節
矮靈祭